קיוקו סואירי | עונה 1, פרק09
רוחות המכונות יוקאי מאכלסות את העולם. בעוד שרובם שפירים, תת קבוצה מסוימת מאיימת על השלום הדל בין יוקאי לאנושות. מאז שהיא הסכימה להפוך ל"אלוהי החוכמה "שלהם, קוטוקו איוונגה שימשה כמתווך בין שתי התחומים, ופתרה כל בעיה על טבעית שנקרה בדרכה. בבית חולים מקומי מתקרב קוטוקו לקורו סאקוראגאווה, סטודנט באוניברסיטה שמערכת היחסים ארוכת הטווח שלו הסתיימה בפרידה מצערת. קוטוקו מקנה רגשות כלפיו וחושדת שמשהו על טבעי מסתתר בתוך הופעתו הבלתי מזיקה, ולכן היא מבקשת מקורו את עזרתו בסיוע ל יוקאי. שנתיים לאחר מכן חדשות על אליל שנמחץ למוות בטעות על ידי קורות פלדה הציפו את העיתונות. עם זאת, חודשים לאחר מכן, המראות מתחילים לספר על אישה חסרת פנים שמניפה קורת פלדה. כמו במקרה של כל בעיה על טבעית, קוטוקו ובן זוגה החליטו למנוע מרוחות לזרוע הרס - אך המקרה הזה עשוי להתגלות כמרושע ואישי בהרבה ממה שיכלו לחשוב אי פעם. תודה לקבוצת animeblodsabs על תרגום הסדרה